O Britânico
John
Robinson cruzou o portão sul-sudoeste da capital de Amhitar hoje em
1862 e nem mesmo este cruzar foi isento de controvérsia, pois o Sir
[discutível título] ao olhar as franjas decoradas de serpentes
teria apertado o monóculo e dito rather interesting
em tom que podia ser tanto interesse quanto ironia [tom esse que
afinal perpassou toda a sua viagem].
Um
chinesinho chamado Nang Lin o acompanhava [e traduzia suas anedotas
(as quais geralmente só o britishman
achava engraçadas)] em péssimo dialeto Bakhmar. Nas
suas memórias [publicadas pela Sotheby´s
and Sons
de Londres] o inglês revelou como aquele pequeno povo [era assim que
se referia aos amhitarianos e a qualquer massa humana não-inglesa]
ria quando ele puxava o lenço e limpava o nariz em público -
achavam que era alguma saudação. Ou quando montou uma pequena
cadeira dobrável que sempre trazia consigo e se sentou – pensaram
que algum problema o impedia de se sentar no chão em tapetes.
Circulou
com sua casaca [de duas pontas semelhantes a rabos que quase tocavam
o solo] sua cartola e seus pacotinhos de chá por meio território,
torceu o nariz, disse Very
Good
e foi embora.
As versões sobre Mr. Robinson variam desde ser ele um espia a preparar uma invasão até Jack O Estripador. Dizem também que se chamava na verdade James Ryder, era head attendant do Hotel Cosmopolitan de Londres e um roubo frustrado de joias o obrigou a fugir. Este versão [pouco lisonjeira que seja] é a prevalecente.
Nenhum comentário:
Postar um comentário