O nosso Gandhi
O Gandhi de Amhitar não tem [obviamente] a mesma fama do original. [Aliás para os nacionalistas Jumanova Bekzod
é que é o verdadeiro, sendo o outro o Jumanova
da Índia. A cronologia não deixa de lhes dar razão, pois a cópia nasceu em 1869,
quando o original amhitariano já contava vinte e sete anos de vida].
Sua carência de filmes biográficos
de Hollywood não se deve a uma suposta falta de mérito. Jumanova tornou-se falado
por convencer o governo de ocupação russo a deixar de amassar os camponeses do
país como se fossem minhocas fossem e a conceder o Estatuto de Autonomia do Território de Amhitar, assinado com os
dentes rilhando [dizem] pelo Czar Nicolau II hoje em 1897, e que outorgou certo
autogoverno ao país. Os métodos para tal vitória foram os mesmos de todo
combatente não-violento: meditação, concentração e capacidade de levar cacetadas
sem se engolfar pelo ódio que vem junto com elas.
A grande diferença do célebre
Jumanova para uns certos Gandhi e Martin Luther King é que, enquanto estes
senhores nos deixaram palavras de sobriedade, o lutador amhitariano legou aos pósteros
apenas a frase Kalibash-al-Junihkol, pronunciada
quando lhe perguntaram por que era tão corajoso e lutava tanto pela paz. Tal frase [vertida em certo subdialeto Khazyr]
foi traduzida
Todos os homens têm sua maneira particular de ser estúpidos; esta é a
minha.
Por ver com tanta facécia a sua
nobre missão, Jumanova é menos lembrado do que merecia.
Nenhum comentário:
Postar um comentário