O Dia do Aborrecimento
E o Khagihraz-el-Gunmibohl invadiu o mundo! O maior dos sucessos nacionais
se espalhou por todo o planeta em data [esperavelmente] imemorial, fazendo de
todos os países [sem o saberem] simples servos do Reino de Amhitar neste 24 de
dezembro dos hereges [ou dia 20 do mês Safar da Hégira, ou 199 do mês Zyhrrak
do ilógico calendário Khazyr].
Uma tradução antiga [não
incontestada] verte Khagihraz-el-Gunmibohl
como O Dia do Aborrecimento e tal
característica apenas acende o patriotismo dos radicais. Segundo eles, todos os
países reúnem a alegria em poucas datas (carnavais, religiosas e outras)
deixando o resto do ano presa fácil para a tristeza e o desentendimento.
Amhitar [ao contrário] em vez de
datas alegres criou um dia oficial para a tristeza, e não só ela: hoje [dizem
velhíssimos pergaminhos] todos eram obrigados a discutir por mínimas coisas [até
por um palito de fósforo ou atraso de meio minuto era permitido]; ressentimentos
deveriam ser trazidos à tona; para facilitar as rusgas, as pessoas deveriam
ficar juntas e beber um pouco demais. A tristeza se concentrando em um só dia,
o resto do ano ficava livre para a positividade.
Mercadores estrangeiros copiaram
a festa e a espalharam pelo mundo, mas distorcida: no resto do mundo, a data é [teoricamente]
de alegria – e esse sentimento forçado faz com que o dia seja na verdade de
brigas, melancolia e choro, como o era em Amhitar – e para os patriotas, isso consagra
o pioneirismo nacional.
Nenhum comentário:
Postar um comentário